Mrz 082023
 

TranslAid ist ein Programm der gemeinnützigen Organisation ArrivalAid zur Qualifizierung von ehrenamtlichen Sprachmittler*innen und ihrer Vermittlung an Geflüchtete und Migrant*innen.

Dabei dolmetschen die betreuten Ehrenamtlichen bei individuellen Beratungsgesprächen und Terminen, z. B. bei juristischer Beratung, Arztbesuchen und Behördengängen.

Die ehrenamtlichen Sprachmittler*innen gewährleisten das gegenseitige Verständnis in den verschiedensten Sprachen und liefern die Grundvoraussetzung für die Arbeit von vielen Organisationen und Projekten im Bereich Bürgerschaftliches Engagement

Mehr  erfahren

Mrz 062023
 

Wir konnten vier tolle Referenten gewinnen und können Euch so drei Workshops anbieten:

  • Freitag, 17.März: Ein Brettspiel wird zur Kladde – mit Buchbinderin Davina
  • Freitag, 28. April: Filigrane Etageren aus Porzellan und Glas- mit Allrounderin Petra
  • Freitag, 5. Mai: Handgeschriebene Botschaften auf schönen Tellern – mit Petra und Susanne von Deichgemacht

Das Kladden-Binden mit Buchbinderin Davina konnte ich schon testen, es hat großen Spaß gemacht (und war auch gar nicht so schwierig). Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die mittlere Kladde auf dem Flyer-Foto ist die von mir gemachte 😉 Der Workshop vermittelt das Kladdenbinden so, dass Ihr auch daheim selbst weitere Kladden binden könnt.

Bitte meldet Euch bei Interesse zeitig an, die Plätze sind jeweils begrenzt, einige Plätze sind bei allen Workshops schon vergeben.

Liebe Grüße!

Mirjam

Flyer

 

Feb 112023
 

Am Dienstag, 07.02.2023 haben wir im Haus der Jugend eine Veranstaltung für die ukrainischen Geflüchteten organisiert.
Bei dieser Veranstaltung ging es rund um das Thema Versicherungen. Hier kamen drei große Themen zur Sprache:
Die Private Haftpflichtversicherung, die KFZ-Haftpflichtversicherung und die Krankenversicherung.
Für die Veranstaltung konnten wir Herrn Schmeer der Firma Formaxx aus Cuxhaven gewinnen. Er referierte erst im Allgemeinen über die Bedeutung der Versicherungen und gab dann Raum für individuelle Fragen der ukrainischen Menschen. Unterstützt wurde er dabei von unserer Übersetzerin Swetlana Neuendorf.
Am Ende gab es auf nahezu jede Frage eine passende Antwort.
Weitere Veranstaltungen dieser Art sind in Planung. Es gibt noch viele interessante Themenbereiche, über die wir die Menschen mit Fluchthintergrund informieren können.

 

Feb 022023
 

Das Chancen-Aufenthaltsrecht erhalten Sie für 18 Monate. Dies ist der Zeitraum, den Sie zur Verfügung haben, um die Voraussetzungen für einen weiteren erlaubten Aufenthalt zu erfüllen. Sie müssen vor dem Ablauf dieser 18 Monate eine weitere Aufenthaltserlaubnis beantragen.

Merkblatt

Jan 172023
 

Das Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik (GEP) hat am 9. Januar 2023 mit Amal in Frankfurt am Main ein neues Medienangebot für Geflüchtete gestartet. Die Plattform von Amal berichtet auf Arabisch, Persisch und Ukrainisch. Nur wer weiß, was passiert, kann sich beteiligen und mitreden – dies ist das Motto der erfolgreichen Nachrichtenplattform Amal, die seit 2016 in Berlin und seit 2019 in Hamburg jeweils lokale Nachrichten in den Heimatsprachen der neu ankommenden Geflüchteten anbietet. Aktuell, verlässlich und professionell berichtet Amal über alles, was in den jeweiligen Städten wichtig ist: Politik, Kultur und das Neueste aus den Communities der Neuangekommenen.

AMAL HAMBURG

Jan 102023
 

Am Mittwoch, 25. Januar, gibt es ab 19 Uhr im Altenwalder Gemeindehaus, Hauptstraße 81, Rouladen mit verschiedenen Beilagen sowie ein Dessert mit dem ,,Altenwalder Mittagstisch“, ein von der Europäischen Union mit Mitteln aus dem Leader Programm gefördertes Projekt. Bei Bedarf kann auch eine vegetarische Alternative gereicht werden, dies muss bei der Anmeldung angegeben werden.

Musikalisch umrahmt wird das Essen von Stefan Kirchhoff und Birgit Berends. Im Anschluss werden noch einige Runden Bingo mit interessanten Preisen gespielt. Für die Veranstaltung inklusive Essen, Softdrinks und Bingokarte wird ein Kostenbeitrag in Höhe von 20 Euro erhoben.

Anmeldungen sind bis Mittwoch, 18. Januar, unter der Telefonnummer (0 47 23) 5 00 18 93 auf dem Anrufbeantworter möglich, bei Fragen ist die Projektleiterin unter der Telefonnummer (0 47 23) 5 00 18 34 zu erreichen. 

Dez 222022
 

Auch in diesem Jahr fand die beliebte Aktion „Weihnachten für alle Kinder“ des Offenen Herz Altenwalde statt.

Am Donnerstag, dem 15.12.2022 und am Samstag, dem 17.12.2022 wurden im SecOndHAnd Kaufhaus in Altenwalde 300 Kinderwünsche erfüllt. Die Kinderaugen leuchteten und die Eltern waren gerührt.

Damit alle Kinder ein unbesorgtes Weihnachtsfest feiern können, gab es auch in diesem Jahr wieder den Wunschbaum. Hier konnten Kinder aus einkommensschwachen Familien ihre Wünsche auf einen Wunschzettel schreiben und diesen bei uns im SecOndHAnd Kaufhaus an den Wunschbaum hängen.

Von diesem Baum haben sich 300 Wunscherfüllende einen Wunsch ausgesucht und diesen dann in Erfüllung gehen lassen. Die Freude war groß, als die Kinder und Eltern ins Kaufhaus kamen, um ihre schönen verpackten Geschenke in Empfang zu nehmen. Die Begeisterung konnte man richtiggehend fühlen. Es war eine Freude für die Kinder und für uns Haupt- und Ehrenamtlichen.

Es waren sich alle Akteure, die an der Weihnachtsaktion mitgewirkt haben, einig: Weihnachten für alle Kinder muss auch 2023 stattfinden.

Wir bedanken uns bei den vielen privaten Weihnachtswichteln, bei La mer Cosmetics und den Mitarbeitenden und bei Siemens Gamesa und den Mitarbeitenden, die für ein wunderschönes Weihnachtsfest 2022 gesorgt haben.

Nov 102022
 

Foto: Heike

Knapp 300 Kinderwünsche sind eingegangen, ein guter Teil davon ist schon vergeben. Auch La mer hat wieder Kinderwünsche übernommen. Neu in diesem Jahr ist, dass Siemens für die dortigen Angestellten einen Baum mit unseren Kinderwünschen aufstellt. Noch hängt der Baum aber voller Kinderwünsche. Wer einen Wunsch erfüllen möchte, kann sich zu den Öffnungszeiten des Kaufhauses einen abholen. Das Kaufhaus ist Dienstag, 14 bis 18 Uhr, Donnerstag, 10 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 13 Uhr geöffnet. Die Geschenke dürfen bis 25 Euro kosten und sollen bis zum 4.Dezember ins Kaufhaus gebracht werden

Okt 272022
 

Liebe Alle!

Euch allen, die Ihr Teil des OHA seid: Herzlichen Glückwunsch zum OHA-Geburtstag! Am heutigen 27. Oktober feiert das OHA seinen 7. Geburtstag!

 

An die Gründung des OHA erinnern sich bestimmt viele von Euch. Vorausgegangen waren Versammlungen in der Kreuzkirche. Es wurde über die Entstehung der NUK, der Notunterkunft in der Kaserne in Altenwalde, diskutiert. Es gab Skepsis, aber vor allem viel Hilfsbereitschaft. Die Anwesenden im Gemeindehaus waren sich einig: Wer nach langer und gefährlicher Flucht in einem fremden Land landet, die Sprache und Kultur nicht kennt, der braucht Unterstützung. Damit war das Offene Herz Altenwalde geboren. Vielleicht erinnert Ihr Euch noch an die Ziele des OHA im Gründungsprotokoll? 

Das Herzstück des OHA war das Café im Gemeindehaus. Viele von Euch haben sich dort engagiert. Die Koordination der Dienstpläne für sechs Tage pro Woche hatte Alex voll im Griff. Erste Begegnungen mit den Angekommen waren herzlich, aber auch oft heraus-fordernd. Es wurde sich mit Händen und Füßen unterhalten, Deutsch geübt und auch mal ein Spiel gespielt. 

Für die neu nach Altenwalde gekommenen Menschen war zuerst nur eines wichtig: Eine Telefonkarte musste her, um mit der Familie daheim in Kontakt zu treten. Nach mehreren Stationen in Deutschland und einer mehr oder weniger langen Reise durch verschiedene Länder, wussten die meisten nicht, wo Altenwalde liegt. Unterstützung fanden die Angekommenen im Begegnungscafé. Aus dem Café entwickelten sich Alltagshilfen. Viele von Euch wurden Experten im Umgang mit Ausländerbehörde und Co. Ein sechsköpfiges Koordinierungsteam aus Kirstin, Hans-Wilhelm, Thomas, Silke, Alex und Achim fand sich zusammen. Später kamen weitere Projekte hinzu, die Sprachpartner, Sprachangebote, die Möbelgruppe und das Kaufhaus. Aus Patenschaften entstanden Freundschaften, die teilweise bis heute bestehen.

Im 7.Jahr des OHA konnten wir feststellen, dass wir gut aufgestellt sind. Beim Eintreffen der Ukrainer*innen im Frühjahr haben wir schnell reagieren. Ein neues Begegnungscafé wurde auf die Beine gestellt, neue Sprachangebote gestartet. Und eine ganze Reihe neuer Ehrenamtliche kamen zum OHA.

Heute, einen Tag vor einem weiteren Treffen in der Kreuzkirche, fühlt es sich ein klein wenig an, wie 2015. Wahrscheinlich wird die NUK in Altenwalde reaktiviert. Trotzdem ist vieles nicht vergleichbar mit 2015. In jedem Fall erwarten uns als OHA neue Herausforderungen.

Uns hauptamtlichen OHAlern macht es großen Spaß, mit Euch etwas auf die Beine zu stellen. Mit Eueren offenen Herzen und Eurer Tatkraft macht Ihr Cuxhaven und Altenwalde zu einem besseren Ort. Dafür danken wir Euch ganz herzlich!

Euer OHA-Team

mit Achim, Yvonne und Mirjam